사람들은 나의 죄를 보고
주는 나의 아픔을 보네
그들은 내게 손가락질 하고
주는 나를 감싸 주네
"죄 없는 이가 먼저 치라"
바닥에 새긴 사랑
십자가에 다시 새겨
나의 생명을 구하네
감출 수 없는 나의 허물을
자신을 버려 덮으시고
피할 곳 없는 나의 영혼을
십자가에 숨기시네
나의 수치와 죽음을 대신 당하신
그의 십자가 뒤로
죄 없는 이 예수 그의 십자가 뒤로...
http://myrodem.egloos.com/2468058
http://blog.daum.net/bluerose27/7853038
사람들은 나의 죄를 보고
주는 나의 아픔을 보네
사람들은 나의 죄를 보고
주는 나의 아픔을 보네
영원히 너와 꿈꾸고 싶다
기분 좋은 바람을 따라
눈이 부신 저 하늘 아래
아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길기억하니 처음 만났던
어색하고 낯선 시간들
서툴고 어렸던 날 그저 말없이 지켜준 네게 고마워지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고
같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에
사랑하는 내 사람과 함께짧지 않은 그 시간 동안
잊지 못할 많은 기억들
웃음과 눈물 속에
언제나 날 믿어준 건 바로 너였어지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고
같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에
사랑하는 내 사람과 함께아무도 우릴 방해하지는 않아
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
(우리 가끔씩은) 때론 멀리 있어도 같은 마음 하나로
(같은 마음으로) 같은 꿈을 꿀 수 있다면아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (아주 오래 지나서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금 달라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서
꿈을 꾸고 싶어
나의 소원이 되어준
나의 믿음이 되어준 너와아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (오랜 시간이 흘러서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금은 다를지라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서
꿈을 꾸고 싶어
나의 기적이 되어준
나의 꿈을 함께 해준 너와오랜 세월이 흘러도 영원히
너와 꿈꾸고 싶어
나도,
오랜 세월이 흘러도 영원히
너와 꿈꾸고 싶어
3. 가정을 바라보라 아픔이 있어도
온 세상 지으신
주님의 섭리라
고통이 닥쳐와
앞날을 가려도
만물을 주관하시는
주님의 섭리라
가정을 바라볼 때 아픔이 있어도
주님의 사랑은
주님의 계획은..
이해되지 않아도
기다림이 길어도
나보다 날 더 아시는
주님을 신뢰해
(후렴) 모두 고개를 들고
어둔 마음을 열어
크신 주님의
능력을 바라보라
너와 나 지으신
주의 놀라운 손길
우리 다 함께 주를 찬양해
4. 지난날을 돌아봐
주님의 이끄심
보이진 않아도
나를 지키신 손
어려움이 닥쳐와
절망에 울 때도
그런 나를 업고 가시는
주님의 사랑을
5. 앞날의 두려움
부족한 나의 삶
온 세상 지으신
주님께 맡기라
지난날의 죄악들
미워했던 사람들
나를 지으신 주님께
모두 쏟아놓라
(5. 앞날의 두려움
부족한 나의 삶
온 세상 지으신
주님께 맡기라(주님을 바라보라)
반복되는 죄악들
미워했던 사람들
한없이 용서하시는
주님께 돌아오라
사람이 살다보면 여러가지 일이 있고
제가 예상치 못한 안좋은 일을 겪을 수도.
그리고 짧은 생각에 잘못된 행동을 할 수도 있습니다.
이 노래는 내 모든 것이 끝난 다음, 하나님 앞에 섰을 때를 생각하게 해 줍니다.
결국 남는 것은 무엇인가,
주를 위해 살았는가...
얼마나 사랑하며 살았는가..
그리고 이런 죄인을 하늘나라에서 함께 살 수 있도록 용납하시고 변화시킨 하나님을 찬양..
어디서 본 얘긴데,
삶의 여러가지 근심꺼리들을 걱정하다보면 한이 없는데,
하나님을 위해서 살면, 그것에만 집중하면,
나머지는 하나님이 알아서 해결해주신다고 하더군요.
하나밖에 몰라도 되는 삶.
이것저것 어려움이 많다보니 그런 삶이 얼마나 더 좋은 것인지 알 것 같습니다.
2010년 1월 10일
내용 추가합니다.
이 사이트에 보면 “노련한 사람이 하고 싶은 이야기” 라는 칼럼이 있습니다.
예흔에서 번역했었군요. 역시 외국어를 번역해서 부르기는 의미 전달이 달라집니다만.
[When It's All Been Said And Done]
James A. Cowan
1999 Integrity's Hosanna! Music/ASCAP/ 예흔 역
There is just one thing that matters 중요한 것 이 하나 뿐
Did I do my best to live for truth 진리를 위해 살았는가
Did I live my life for You 주 위해 살았는가
When it's all been said and done 온 세상 끝날 때에
All my treasures will mean nothing 세상 보화 사라지나
Only what I've done for love's reward 단 한 가지의 상급 있네
Will stand the test of time 오직 사랑을 위한
(CHORUS)
Lord, Your mercy is so great 주의 자비 크도다
That You look beyond our weakness 주는 중심을 보시네
And find purest gold in miry clay 흉한 죄인도 정금 같이
Turning sinners into saints 주님 구원하시네
I will always sing Your praise 나는 찬양하리라
Here on earth and ever after 어느 곳에 거하든지
For You've shown me Heaven's my true home 주님 보이신 본향 길로
When it's all been said and done 온 세상 끝날 때에
You're my life when life is gone 주는 인도하시네
지금 전성기를 맞거나 놀라운 성장기를 걷고 있는 예배 인도자나 팀에게는 열정과 에너지 그 이상을 배울 수 있을 것입니다. 모두가 그들에게 주목하는 사이 전성기를 막 지난 듯하게 보이는 다양한 경험을 가진 예배자는 어떤 이야기를 준비하고 있는지 주변의 노련한 예배자에게 주목해보는 것은 어떨지요.
불완전하나마 악보를 구했습니다.
http://www.praisecharts.com/product/preview/1919_preview.pdf
http://www.praisecharts.com/product/preview/1722_preview.pdf
"나 노래하리라
천한 나를 돌아보신 구세주를 찬양해"
한글 노래가 있긴 한데,
번역상으론 처음에 번역했던 버전(내 길 더 잘 아시니)이 원 가사의 뜻을 잘 나타내지 못하는 것 같습니다.
'강찬'씨의 버전이 더 좋은 듯 합니다. (주는 다 아시죠)
I thought I did what's right
I thought I had the answers
I thought I chose the surest road
But that road brought me here
So I put up a fight
And told you how to help me
Now just when I have given up
The truth is coming clear
Chorus 1:
You know better than I
You know the way
I've let go the need to know why
For You know better than I
If this has been a test
I cannot see the reason
But maybe knowing
I don't know is part of getting through
I tried to do what's best
But faith has made it easy
To see the best thing i can do
Is to put my trust in You.
Chorus 2
For, You know better than I
You know the way
I've let go the need to know why
For You know better than I
Coda:
I saw one cloud and thought it was a sky
I saw a bird and thought that I could follow
But it was You who taught that bird to fly
If i let You reach me
Will You teach me.
(Repeat Chorus )
For, You know better than I
You know the way
I've let go the need to know why
I'll take what answers you supply
You know better than I
주는 다 아시죠 - 강찬
<You know better than I>
<내 길 더 잘 아시니>
나는 지혜롭다고 그렇게
생각했죠 [출처]
[찬양.악보]주는 다
아시죠 (강찬)|작성자
러브레터
내가 걸어온 길이
옳은 줄 알았죠
당신을
이기려고 교만함 가졌지만
지금 포기한 순간에서야 진리를
보았죠
내 주는 다 아시죠 나의 길을
내 모든 것 다 내려놓고
주님만 의지해요
내 삶의 시험이 이유는 모르지만
그것을 깨닫는 것이 주님의
뜻이죠
나의 인생은 당신이
만드셨죠
당신을 믿기때문에
최선을 다하죠
내 주는 다 아시죠 나의 길을
내 모든 것 다 내려놓고
주님만 의지해요
하늘을 나는 새를 바라보며
나도 그렇게 날수 있을거야
그러나 날개를 달아주는 건
당신뿐이죠
날이끄소서
내 주는 다 아시죠 나의 길을
내 모든 것 다 내려놓고
주님의 말씀 순종해
주님
의지해요
Paul Baloche - What a friend we have in Jesus
I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.
Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.
Whom have I in heaven but you?
I only have you in my life
by Daniel