Rommance - Daniel Jiseok Song

Don Moen – Be It Unto Me

많이 알려지지 않은 명곡

“주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다.”

마리아가 고백한 그 말

주의 말씀대로 이루어지이다

약속하신 기쁨이 내게도

약속하신 구원이 내게도

이루어지이다

내게도,

이루어지이다

이 부족한 나에게도

이루어지이다

이 죄인에게도

이루어지이다

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

사람이 살다보면 여러가지 일이 있고
제가 예상치 못한 안좋은 일을 겪을 수도.
그리고 짧은 생각에 잘못된 행동을 할 수도 있습니다.
이 노래는 내 모든 것이 끝난 다음, 하나님 앞에 섰을 때를 생각하게 해 줍니다.

결국 남는 것은 무엇인가,
주를 위해 살았는가...
얼마나 사랑하며 살았는가..

그리고 이런 죄인을 하늘나라에서 함께 살 수 있도록 용납하시고 변화시킨 하나님을 찬양..

어디서 본 얘긴데,
삶의 여러가지 근심꺼리들을 걱정하다보면 한이 없는데,
하나님을 위해서 살면, 그것에만 집중하면,
나머지는 하나님이 알아서 해결해주신다고 하더군요.
하나밖에 몰라도 되는 삶.
이것저것 어려움이 많다보니 그런 삶이 얼마나 더 좋은 것인지 알 것 같습니다.

2010년 1월 10일

내용 추가합니다.

이 사이트에 보면 “노련한 사람이 하고 싶은 이야기” 라는 칼럼이 있습니다.

예흔에서 번역했었군요. 역시 외국어를 번역해서 부르기는 의미 전달이 달라집니다만.

[When It's All Been Said And Done]

                                                                James A. Cowan
                                  1999 Integrity's Hosanna! Music/ASCAP/ 예흔 역

There is just one thing that matters                         중요한 것 이 하나 뿐
Did I do my best to live for truth                           진리를 위해 살았는가
Did I live my life for You                                   주 위해 살았는가
When it's all been said and done                            온 세상 끝날 때에
All my treasures will mean nothing                          세상 보화 사라지나
Only what I've done for love's reward                      단 한 가지의 상급 있네
Will stand the test of time                                  오직 사랑을 위한

(CHORUS)

Lord, Your mercy is so great                               주의 자비 크도다
That You look beyond our weakness                       주는 중심을 보시네
And find purest gold in miry clay                          흉한 죄인도 정금 같이
Turning sinners into saints                                 주님 구원하시네

I will always sing Your praise                             나는 찬양하리라
Here on earth and ever after                              어느 곳에 거하든지
For You've shown me Heaven's my true home            주님 보이신 본향 길로
When it's all been said and done                         온 세상 끝날 때에
You're my life when life is gone                          주는 인도하시네

지금 전성기를 맞거나 놀라운 성장기를 걷고 있는 예배 인도자나 팀에게는 열정과 에너지 그 이상을 배울 수 있을 것입니다. 모두가 그들에게 주목하는 사이 전성기를 막 지난 듯하게 보이는 다양한 경험을 가진 예배자는 어떤 이야기를 준비하고 있는지 주변의 노련한 예배자에게 주목해보는 것은 어떨지요.

불완전하나마 악보를 구했습니다.

http://www.praisecharts.com/product/preview/1919_preview.pdf

http://www.praisecharts.com/product/preview/1722_preview.pdf

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.